Примеры употребления "цієї" в украинском с переводом "этот"

<>
Симптоми цієї фази хвороби чисельні: Симптомы этой фазы болезни множественны:
Цієї вади позбавлена смарт-картка. Этого недостатка лишена смарт-карта.
Нахил цієї залізниці сягає 48%. Уклон этой дороги достигает 48%.
Пояснимо походження чисельника цієї формули. Поясним происхождения числителя этой формулы.
Долучаймося до цієї важливої роботи. Давайте заниматься этой важной работой.
Безперечними Плюсами цієї системи стали: Несомненными плюсами этой системы стали:
Клімат цієї території тропічний пасатний. Климат этой территории тропический пассатный.
Канберра (Canberra) - столиця цієї держави. Канберра (Canberra) - столица этого государства.
Причини цієї національної трагедії багатопланові. Причины этой национальной трагедии многоплановы.
Причина цієї неполадки дуже проста. Причина этой неполадки очень проста.
Масштаби цієї неінфекційної епідемії вражаючі! Масштабы этой неинфекционной эпидемии впечатляющи!
Для цієї стрижки характерна градуювання. Для этой стрижки характерна градуировка.
Постараюсь дати пояснення цієї технології. Постараюсь дать объяснение этой технологии.
Опрацюйте літературу з цієї теми. Подскажите литературу по этой теме.
Чи гідна Сердючка цієї премії? Достойна ли Сердючка этой премии?
Значимість цієї річниці сьогодні недооцінюється. Значимость этой годовщины сегодня недооценивается.
Особливість цієї кімнати - її багатофункціональність. Особенность этой комнаты - ее многофункциональность.
Дерегуляція цієї сфери стратегічно важлива! Дерегулирование этой сферы стратегически важна!
У цієї метрики багато імен. У этой метрики много имён.
Насолоджуйтесь цієї вельми залежним додатки. Наслаждайтесь этой весьма зависимым приложения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!