Примеры употребления "цієї" в украинском с переводом "данной"

<>
показать все
Мета цієї статті - заповнити цю прогалину. Цель данной книги - заполнить эти пробелы.
Розрізняють чотири основних види цієї патології. Выделяют четыре основные формы данной патологии.
Показано результати комплексної ехографії цієї патології. Показаны результаты комплексной эхографии данной патологии.
Популярністю користуються рюкзаки цієї торгової марки. Популярностью пользуются рюкзаки данной торговой марки.
Всі ми пристосовуємося до цієї ситуації. Мы все приспосабливаемся к данной ситуации.
Походження цієї породи, на жаль, невідоме. Происхождение данной породы, к сожалению, неизвестно.
Ікона розташовується над вівтарем цієї Капели. Икона располагается над алтарём данной Капеллы.
Ліків від цієї недуги не було. Лекарства от данной болезни не существует.
До цієї заяви додаю копії документів: К данной жалобе прилагаю копии документов:
Наведемо ряд аргументів на користь цієї позиції. Приведем некоторые аргументы в поддержку данной позиции.
Ми регулярно перевіряємо дотримання цієї політики конфіденційності. Мы регулярно проверяем соблюдение данной Политики конфиденциальности.
Призначено відповідальних осіб за проведення цієї акції. Были назначены ответственные за проведение данной акции.
Постійним місцем дислокації цієї бригади є місто Курськ. Место постоянной дислокации данной бригады - город Курск.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ