Примеры употребления "цього року" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Цього року на фестиваль зареєструвалися понад 100 байкерів. Участниками фестиваля нынешнего года стали около 100 байкеров.

Урожай цього року дещо менший, аніж очікувалося. Урожайность в этом году ниже, чем ожидалось.

Палати обгородили огорожею влітку цього року. Палаты огородили забором летом этого года.

Орієнтовна дата відкриття - травень цього року. Ориентировочная дата открытия - май этого года.

Зазначається, що цього року місто підготувало 21 новорічну акцію. "В этом году городские власти подготовили 21 новогоднюю акцию.

Чого слід очікувати аграріям цього року? Что ожидать аграриям в следующем году?

Цього року співаку виповнилося би 50 років. В этом году певцу исполнится 50 лет.

Телемарафон цього року виявився рекордним. Телемарафон этого года оказался рекордным.

Цього року наша установа відзначатиме своє десятиріччя. В этом году компания отметит свое десятилетие.

Цього року темою міжнародного свята будуть "Метаморфози". В этом году ее тема - "Метаморфозы".

Цього року пісенний конкурс проходитиме в Ізраїлі. Песенный конкурс этого года пройдет в Израиле.

Як відомо, цього року "Океан Ельзи" святкує 20-річницю. Группа "Океан Ельзи" в следующем году будет праздновать 20-летие.

Кастинг стартував в лютому цього року. Кастинг стартовал в феврале этого года.

В серпні цього року спалахнув резонансний скандал. В августе этого года прогремел резонансный скандал.

Відомі лауреати Шевченківської премії цього року. Известны лауреаты Шевченковской премии этого года.

Цього року планується також облаштувати 16 дворових територій. В этом году будут благоустроены 16 дворовых территорий.

Цього року диктант уперше транслювали і на телебаченні. В этом году церемония впервые транслировалась по телевидению.

Сорочинського ярмарку цього року таки не буде? Сорочинской ярмарке в этом году все-таки быть.

Цього року, на запрошення настоятеля храму прот. В этом году по благословению настоятеля храма прот.

Володимира Старкова заарештували 25 липня цього року на Донбасі. Владимир Старков был арестован 25 июля в Донецкой области.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ