Примеры употребления "усьому" в украинском с переводом "весь"

<>
показать все
Соляні шахти по усьому світу Соляные шахты по всему миру
Спальні соляні по усьому світу Спальни соляные по всему миру
Соляні кімнати по усьому світу Соляные комнаты по всему миру
"Хочу подякувати усьому канадському народові. "Хочу поблагодарить весь канадский народ.
Радій усьому, в чому виражено красу. Радуйся всему, в чем выражена красота.
Соляні кімнати (галокамери) по усьому світу Соляные комнаты (галокамеры) по всему миру
Він вірив, що усьому причиною - осяяння... Он верил, что всему причиной - озарение...
загрожують деградацією й загибеллю усьому людству; угрожают деградацией и гибелью всему человечеству;
По усьому місту працювали перевдягнуті поліцейські. По всему городу работали переодетые полицейские.
Дрібне підприємництво практично доступне усьому населенню. Мелкое предпринимательство практически доступно всему населению.
Казанчана "Сара Бернар - наперекір усьому" З. А. Казанчана "Сара Бернар - наперекор всему".
Усьому світу знайомі сорти болгарського тютюну. Всему миру знакомы болгарских сортов табака.
В усьому цьому може приховуватися небезпека. Во всем этом может скрываться опасность.
"Галицький двір" зводить будинки по усьому Прикарпатті... "Галицький двір" возводит их по всему Прикарпатье.
А. Задворний), а також "Всупереч усьому" (реж. А. Задворный), а также "Вопреки всему" (реж.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ