Примеры употребления "ті часи" в украинском

<>
На ті часи письменник заробляв величезні гроші. По тем временам писатель зарабатывал огромные деньги.
Отримав гарну освіту на ті часи. Получила хорошее образование для того времени.
Вертоліт Мі-6 - найбільш вантажопідйомний на ті часи. Вертолёт Ми-6 - самый грузоподъёмный по тем временам.
У ті часи містечко швидко розбудовується. В те времена городок быстро расстраивается.
Монаше життя в ті часи завмирає. Монашеская жизнь в те времена замирает.
У ті часи існувало королівство Ліндсі. В то время существовало королевство Линдси.
У ті часи воїни озброювались за власний кошт. Как правило, воины вооружались за свой счет.
Люди із скорботою згадують ті часи. Люди с печалью вспоминают те дни.
Що сталося в сталінські часи? Каким же было сталинское время?
Кінні перегони проводилися в найдавніші часи. Конные перегоны проводились в древнейшие времена.
У Сирени Колл невдалі часи. У Сирены Колл неудачные времена.
Часи змінилися, але проблема залишилася. Время изменилось, но проблемы остались.
Непрості часи вимагали особливих рішень. Непростые времена требовали особых решений.
У 1993 році Amiga переживала важкі часи. В 1993 году Amiga переживала трудные времена.
Вугільна промисловість переживала скрутні часи. Легкая промышленность переживала разные времена.
"Часи змінюються, і ми змінюємось в них". "Времена меняются, и мы меняемся с ними".
Шкода, що ці часи минули. Жаль, что эти времена прошли.
"Спочивай з миром, найвеличніший в усі часи. "Покойся с миром, величайший на все времена.
У часи Русі подібні пристрої називали рогатками. Во время Руси подобные устройства называли рогатками.
Ми пережили ці важкі часи. Мы пережили эти трудные времена.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ