Примеры употребления "те" в русском

<>
показать все
Те Раупараха приказал воинам преследовать белых. Те Раупараха наказав воїнам переслідувати білих.
"Те ребята, которые кричат:" Революция! "Ті хлопці, які кричать:" Революція!
Та же яма, те же камни! Та ж яма, те ж каміння!
А те честность девицы оценили. А ті чесність дівчини оцінили.
Flash темно-синий автомобиль головоломка: Flash те Flash темно-синій автомобіль головоломка: Flash те
те, кто переехал, глубже интегрировались; ті, хто переїхав, глибше інтегрувалися;
Те, что я видел, впечатляют. Ті, що я бачив, вражають.
Упреки те же слышим мы: Закиди ті ж чуємо ми:
и оттуда те же автобусы. а звідти ті ж автобуси.
Счастливы те, кто останется нейтральным. Щасливі ті, хто залишиться нейтральним.
Те встретили их достаточно дружелюбно. Ті зустріли їх досить дружньо.
Те лучи догорели давно ль? Ті промені догоріла давно ль?
Те, которые расслабляют мышцы глаз. Ті, які розслаблюють м'язи очей.
Впечатления те матчи оставляли неизгладимое. Враження ті матчі залишали незабутнє.
только те, которые считаются навязчивыми. лише ті, які вважаються нав'язливими.
Те отрицали какую-либо причастность. Ті заперечували будь-яку причетність.
А те регулярно покрывают начальство. А ті регулярно покривають начальство.
те, у кого ослаблен иммунитет; ті, у кого ослаблений імунітет;
Те, кто выжил, подчинились близнецам. Ті, хто вижив, підкорилися близнюкам.
2) те, которые совершенны природопользователями; 2) ті, що вчинені природокористувачами;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ