Примеры употребления "такі" в украинском

<>
15 березня відбувалися такі події: Пятнадцатого ноября произошли такие события:
Розрізняють такі лікувальні ефекти електротерапії: Различают следующие лечебные эффекты электротерапии:
Такі російські реалії культурного ландшафтознавства. Таковы российские реалии культурного ландшафтоведения.
Такі факти можна наводити безкінечно. Подобные факты можно приводить бесконечно.
Такі зміни були б ризикованими. Любые изменения такого рода рискованны.
Такі надзвичайні ситуації називаються природними. Это так называемые природные ситуации.
Їх задуми не такі жахливі Их замыслы не так ужасны
Чому ці міфи такі живучі? Почему же мифы столь живучи?
Але такі настрої не є популярними. Однако данный способ не пользуется популярностью.
Такі мутанти називаються еквівалентними мутантами. Такие мутанты называются эквивалентными мутантами.
Розрізняють такі види бюджетного контролю: Различаются следующие формы бюджетного контроля:
Такі результати опитування TNS MMI. Таковы результаты опроса TNS MMI.
Проте такі затрати себе виправдовують. Но подобные затраты себя оправдывают.
Хто такі Євангельські християни-баптисти? Что такое Евангельские Христиане-Баптисты?
Такі ділянки називають магнітними аномаліями. Это так называемые магнитные аномалии.
"Ви такі гарні в цьому платті. "Вы так красивы в этом платье.
Але деякі плюси не такі очевидні. Но некоторые плюсы не столь очевидны.
Такі номери прослужать набагато довше. Такие номера прослужат намного дольше.
Наприклад, казино вживають такі заходи: Например, казино принимают следующие меры:
Основні симптоми грибка вуха такі: Основные симптомы грибка уха таковы:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!