Примеры употребления "такі" в украинском с переводом "следующее"

<>
Розрізняють такі лікувальні ефекти електротерапії: Различают следующие лечебные эффекты электротерапии:
Розрізняють такі види бюджетного контролю: Различаются следующие формы бюджетного контроля:
Наприклад, казино вживають такі заходи: Например, казино принимают следующие меры:
У рецензії висвітлюються такі питання: В рецензии освещаются следующие вопросы:
Важливими типами підграфів є такі: Важными типами подграфов являются следующие:
Найбільшою декоративністю вирізняються такі сорти: Наибольшей декоративностью отличаются следующие сорта:
У ньому накопичуються такі сполуки: В нем накапливаются следующие соединения:
Без рецепта купуються такі медикаменти: Без рецепта покупаются следующие медикаменты:
Виділяють такі типи рейкових конструкцій: Выделяют следующие типы реечных конструкций:
Широка маса реєструє такі покращення: Широкая масса регистрирует следующие улучшения:
Емалі класифікуються на такі види: Эмали классифицируются на следующие виды:
У ДСР існували такі університети: В ДВР существовали следующие университеты:
Діють такі денні транзакційні ліміти: Действуют следующие дневные транзакционные лимиты:
Серед них варто виокремити такі: Среди правил стоит отметить следующие:
Встановити такі дипломатичні ранги України: Установить следующие дипломатические ранги Украины:
Наші спеціалісти лікують такі захворювання: Наши специалисты лечат следующие заболевания:
Існують такі типи файлів кукіз: Существуют следующие типы файлов кукиз:
Співробітники відділу здійснюють такі завданя: Сотрудники отдела выполняют следующие задания:
Існують такі покоління Fiat Talento: Существуют следующие поколения Fiat Talento:
Перед роботою проводимо такі мані Перед работой проводим следующие мани
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!