Примеры употребления "такі" в украинском с переводом "подобный"

<>
показать все
Такі факти можна наводити безкінечно. Подобные факты можно приводить бесконечно.
Проте такі затрати себе виправдовують. Но подобные затраты себя оправдывают.
Такі прогнози вже не здаються фантастичними. Подобные прогнозы отнюдь не представляются фантастическими.
Такі навчання в Нацгвардії відпрацьовують регулярно. Подобные учения в Нацгвардии отрабатывают регулярно.
Сподіваємося, такі зустрічі принесуть свої результати. Надеемся, что подобные встречи принесут результаты.
І хоча такі випадки є непоодинокими,... К сожалению, подобные случаи не единичны...
І такі приклади можна наводити нескінченно. И подобные примеры можно приводить бесконечно.
Такі зустрічі дійсно необхідні підростаючому поколінню. Подобные встречи необходимы для подрастающего поколения.
На практикумі відкриються такі теми: гонорар адвоката; На практикуме раскроют подобные темы: гонорар адвоката;
Великі ІТ-компанії часто публікують такі вакансії. Крупные IT-компании часто публикуют подобные вакансии.
Такі знахідки у цій місцевості не рідкість. Подобные находки в этих краях не редкость.
Такі ж обіцянки отримали Греція, Румунія і Туреччина. Подобные заверения были даны Греции, Румынии и Турции.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ