Примеры употребления "різним" в украинском с переводом "различный"

<>
Проходить по різним рослинним зонам. Проходит по различным растительным зонам.
Металеві покриття наносяться різним способами. Металлические покрытия наносят различными способами.
вилікувати та запобігти різним захворюванням; вылечить и предотвратить различные заболевания;
Рівень децентралізації може бути різним. Степень децентрализации может быть различной.
Наукові роботи присвячені різним проблемам астрофізики. Научные работы посвящены различным проблемам астрофизики.
Наукові роботи присвячені різним питанням астрофізики. Научные работы посвящены различным вопросам астрофизики.
Кожен вид з різним грошовим номіналом. Каждый вид с различным денежным номиналом.
мирного співіснування держав з різним соціальним ладом. Мирное существование государств с различным общественным строем.
Сезон розмноження є різним по всьому ареалу. Сезон размножения варьирует в различных частях света.
Різним ланкам ДПС РФ властиві різні функції. Различным звеньям МНС РФ свойственны различные функции.
Число гілок може бути різним: 1, 2, 3,... Число ветвей может быть различно: 1, 2, 3,...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!