Примеры употребления "различным" в русском

<>
показать все
спартакиады по различным видам спорта; спартакіаду з різних видів спорту;
Инфляцию классифицируют по различным видам и формам. Інфляція класифікується на різні види і типи.
Работал по различным рабочим специальностям. Працював за різними робітничими професіями.
Природные магмы обладают различным химическим составом. Природні магми мають різний хімічний склад.
Пластичный к различным условиям выращивания. Пластичний до різноманітних умов вирощування.
Каждый вид с различным денежным номиналом. Кожен вид з різним грошовим номіналом.
проведение спаррингов по различным спортивным правилам проведення спарингів по різноманітним спортивним правилам
Консультирование по различным вариантам финансирования Консультування щодо різних варіантів фінансування
Горение топливной смеси по различным условиям Горіння паливної суміші за різними умовами
Научные работы посвящены различным проблемам астрофизики. Наукові роботи присвячені різним проблемам астрофізики.
Чувствительна к различным химическим дезинфектантам. Чутлива до різних хімічних дезінфекантів.
Домохозяйства опрашивали по 4 различным анкетам. Домогосподарства опитували за 4 різними анкетами.
Научные работы посвящены различным вопросам астрофизики. Наукові роботи присвячені різним питанням астрофізики.
анонимизации доступа к различным ресурсам. Анонімізації доступу до різних ресурсів.
Исследование светодиодных ламп по различным параметрам. Дослідження світлодіодних ламп за різними параметрами.
Мирное существование государств с различным общественным строем. мирного співіснування держав з різним соціальним ладом.
Сортировка паролей по различным группам. Сортування паролів по різних групах.
Референдумы можно классифицировать по различным признакам. Референдуми можна класифікувати за різними ознаками.
Кобзари-одиночки уступили место различным ансамблям кобзарей-бандуристов. Кобзарі-одинаки поступилися місцем різним ансамблям кобзарів-бандуристів.
Сензитивность - повышенная чувствительность к различным воздействиям. сензитивность - Підвищена чутливість до різних впливів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ