Примеры употребления "располагаются" в русском

<>
показать все
Вулканы располагаются в сейсмоактивных поясах. Вулкани розташовуються в сейсмоактивних поясах.
На первом этаже располагаются гардеробы. На першому поверсі знаходиться гардероб.
Экспонаты музея располагаются в четырёх залах. Експозиція музею розташована в чотирьох залах.
По краям тела располагаются щупальца. По краях тіла розташовані щупальця.
Здесь располагаются многие магазины и кафе: Тут розташовано багато магазинів і кафе:
Располагаются они в Лусаке и Ливингстоне. Знаходяться вони в Лусаці і Лівінгстоні.
Вокруг лестничного холла располагаются квартиры. Навколо сходового холу розташовуються квартири.
Озёра располагаются в сосновом лесу. Озера розташовані в сосновому лісі.
Большие паротиды располагаются параллельно позвоночнику. Великі паротиди розташовуються паралельно хребту.
Они располагаются на материковой отмели. Вони розташовані на материковій обмілині.
В зданиях дворца Бенрат располагаются: У будівлях палацу Бенрат розташовуються:
На юге города располагаются лавовые пещеры. На півдні міста розташовані лавові печери.
Пляж песчаный, поблизости располагаются кораллы. Пляж піщаний, поблизу розташовуються корали.
10% всех лесов мира располагаются в Канаде 10% всіх лісів світу розташовані в Канаді
Они компактно располагаются вдоль стены. Вони компактно розташовуються уздовж стіни.
Офисы компании располагаются в Донецке и Днепропетровске. Філії компанії розташовані в Донецьку і Дніпропетровську.
Провода располагаются в коробе свободно. Провід розташовуються в коробі вільно.
ярусы располагаются друг над другом. яруси розташовуються один над одним.
Над лобовым стеклом располагаются маршрутоуказатели; Над лобовим склом розташовуються маршрутовказівники;
В понтоне располагаются балластные насосы. У понтоні розташовуються баластні насоси.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ