Примеры употребления "розташовані" в украинском с переводом "расположенный"

<>
показать все
В обсерваторії розташовані 18 телескопів. В обсерватории расположены 18 телескопов.
поселення, розташовані в річковій долині). поселения, расположенные в речной долине).
Висока розташовані вілли в Anundgård Высокая расположены виллы в Anundgard
Усередині планетарних туманностей розташовані зірки. Внутри планетарных туманностей расположены звезды.
Розташовані переважно на материковому шельфі. Расположены преимущественно на материковом шельфе.
Протитуманні фари розташовані на бампері; Противотуманные фары расположены на бампере;
У місті розташовані нафтосховища, зерносховища. В городе расположены нефтехранилища, зернохранилища.
Черевні плавці розташовані на горлі. Брюшные плавники расположены на горле.
Щупальця розташовані під носовим отвором. Щупальца расположены под носовым отверстием.
В Тотторі розташовані два університети. В Тоттори расположены два университета.
Вгорі розташовані казарми непальської армії. Вверху расположены казармы непальской армии.
У терміналі розташовані 7 гейтів. В терминале расположены 7 гейтов.
Гурти розташовані в алфавітному порядку. Группы расположены в алфавитном порядке.
Храми розташовані на Шовковому шляху. Храмы расположены на Шелковом пути.
У вестибулях розташовані каси метро. В вестибюлях расположены кассы метро.
Зуби розташовані у декілька рядків. Зубы расположены в несколько рядов.
Над бабинцем храму розташовані хори. Над бабинцем храма расположены хоры.
аналогове - відтінки розташовані по сусідству. аналоговое - оттенки расположены по соседству.
На мисі розташовані Геркулесові печери. На мысе расположены Геркулесовы пещеры.
У Консепсьйоні розташовані чотири університети. В Консепсьоне расположены четыре университета.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ