Примеры употребления "расположены" в русском

<>
показать все
Поля расположены в зоне рискованного земледелия. Область розташована в зоні ризикованого землеробства.
Здесь расположены долгие километры пляжей. Тут розташовані довгі кілометри пляжів.
Озера расположены в Национальном Парке Лаука. Озеро розташовано в Національному парку Лаука.
Хромосомы расположены в ядрах клеток. Хромосоми знаходяться в ядрі клітини.
Вокруг замка расположены 300 акров заповедных угодий. Навколо замку є 300 акрів заповідних угідь.
Длинные мышцы расположены преимущественно на конечностях. Довгі м'язи розміщені переважно на кінцівках.
По периметру ротонды часто расположены колонны. По периметру ротонди нерідко розташовуються колони.
По периметру расположены восьмиугольные башни. По периметру розташовані восьмикутні башти.
В городах-миллионниках расположены 226 залов. У містах-мільйонниках розташовано 226 залів.
87) - также расположены в оазисах. 85) - також знаходяться в оазисах.
Торфяники расположены по всей долине р. Вовк. Торфовища розміщені по всій долині р. Вовк.
Комнаты расположены в порядке анфилады. Кімнати розташовані в порядку анфілади.
Под щитом расположены две ветви папоротника. Під щитом розташовано дві гілки папороті.
Крупнейшие рудники страны расположены на севере. Найбільші рудники знаходяться на півночі країни.
На мысе расположены Геркулесовы пещеры. На мисі розташовані Геркулесові печери.
Более 300 ІТ-компаний расположены здесь. Більше 300 ІТ-компаній розташовано тут.
В вестибюле расположены кассы и турникеты. У вестибулі знаходяться каси і турнікети.
Высокая расположены виллы в Anundgard Висока розташовані вілли в Anundgård
Верхнего озера, где расположены 8 карьеров. Верхнього озера, де розташовано 8 кар'єрів.
Маршалловы острова расположены в Тихом океане. Маршаллові острови знаходяться в Тихому океані.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ