Примеры употребления "пройшли" в украинском

<>
показать все
Випробування пройшли на авіабазі Дюбендорф. Испытания прошли на авиабазе Дюбендорф.
Вони пройшли без особливих несподіванок. Они проходили без особых неожиданностей.
Всього на непідконтрольну територію пройшли 43 вантажівки. Всего на неподконтрольную территорию проследовали 43 грузовика.
Командири підрозділів пройшли урочистим маршем. Командиры подразделений прошли торжественным маршем.
Усі концерти пройшли при повному аншлазі. Все концерты проходили с полным аншлагом.
Перевірки скидання вантажу пройшли успішно. Проверки сброса груза прошли успешно.
Змагання пройшли з великим спортивним азартом. Соревнование проходили с большим спортивным азартом.
Першими пройшли родоначальники Ігор греки. Первыми прошли родоначальники Игр греки.
Змагання пройшли у хорватському місті Пореч. Соревнования проходили в хорватском городе Пореч.
Ярославські покришки успішно пройшли випробування. Ярославские покрышки успешно прошли испытания.
У США пройшли акції "Захопи Уолл-Стріт". В США проходят акции движения "Захвати Уолл-стрит"
Вони пройшли славний бойовий шлях. Он прошёл славный боевой путь.
Зустрічі з керівниками автостоянок пройшли: Встречи с руководителями автостоянок прошли:
Через підвал пройшли в сади. Через подвал прошли в сады.
Всі атракціони пройшли державну атестацію. Все аттракционы прошли государственную аттестацию.
Усі кандидати пройшли ретельний відбір. Все кандидаты прошли тщательный отбор.
І Прокуратор Риму - всі пройшли. И прокуратор Рима - все прошли.
Ви пройшли нелегкий життєвий шлях. Вы прошли непростой жизненный путь.
Дослідні кущі паль пройшли випробування Опытные кусты свай прошли испытания
Студентів успішно пройшли job interview Студентов успешно прошли job interview
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ