Примеры употребления "проводилися" в украинском с переводом "проводиться"

<>
показать все
Тут же проводилися Піфійські ігри. Здесь же проводились Пифийские игры.
Випробування проводилися на Салтівському водосховищі. Испытания проводились на Салтовском водохранилище.
Раніше подібні експерименти не проводилися. Раньше таких экспериментов не проводилось.
Проводилися дослідження озонового шару атмосфери. Проводились исследования озонового слоя атмосферы.
Проводилися збірки бойовиків, завозилося зброю. Проводились сборки боевиков, завозилось оружие.
Вперше проводилися змагання із сноубордингу. Впервые проводились соревнования по сноубордингу.
Після цього проводилися сканування мозку. При этом проводилось сканирование мозга.
Дослідження проводилися по 23 інгредієнтах. Исследования проводились по 23 ингредиентам.
Кінні перегони проводилися в найдавніші часи. Конные перегоны проводились в древнейшие времена.
Щотижня на двох площах проводилися базари. Еженедельно на двух площадях проводились базары.
Зростало страйковий рух, проводилися антифашистські демонстрації. Росло забастовочное движение, проводились антифашистские демонстрации.
Проводилися змагання і на наддалекі дистанції. Проводились соревнования и на сверхдлинные дистанции.
Між молитвами проводилися заняття для хлопчиків. Между молитвами проводились занятия для мальчиков.
Проводилися матчі тільки сіяних проти несіяних. Проводились матчи только сеянных против несеянных.
Взаєморозрахунки проводилися через Bank of Cyprus. Взаиморасчеты проводились через Bank of Cyprus.
Випробування проводилися на Балтиці в Травемюнде. Испытания проводились на Балтике в Травемюнде.
Марафонські запливи проводилися о 9:00. Марафонские заплывы проводились в 9:00.
Змагання проводилися на дистанціях четвертого класу. Соревнования проводятся на дистанции четвертого класса.
Дослідження проводилися по 18-и інгредієнтах. Исследования проводились по 18-и ингредиентам.
Змагання проводилися в угорському місті Дьор. Состязание проводилось в венгерском городе Дьёр.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ