Примеры употребления "природне" в украинском с переводом "естественный"

<>
показать все
поліпшується природне освітлення загальної території; улучшается естественное освещение общей территории;
Сортування слів не завжди природне... Сортировка слов не всегда естественная...
Розрізняють природне і вимушене безробіття. Различают естественную и вынужденную безработицу.
Відмінне і природне звучання фонограми Отличное и естественное звучание фонограммы
Годувати грудьми скрізь - природне право! Кормить грудью везде - естественное право!
Це природне доповнення твердне сухий мускулатурою. Это естественное дополнение затвердевает сухой мускулатурой.
Міболерон значно пригнічує природне вироблення тестостерону. Миболерон значительно подавляет естественное производство тестостерона.
Завдяки рибам рис одержував природне добриво. Благодаря рыбам рис получал естественное удобрение.
Використовується як природне добриво або паливо. Используется как естественное удобрение или топливо.
Це органічне зростання - безболісне, природне, своєчасне. Это органический рост - безболезненный, естественный и своевременный.
Етанол швидко порушує природне функціонування органів. Этанол быстро нарушает естественное функционирование органов.
Природне освітлення повинно бути максимально використане. Естественное освещение должно быть максимально использовано.
Природне освітлення доповнюйте великою кількістю електричного. Естественное освещение дополняйте большим количеством электрического.
Природне відновлення: стимуляція власних резервів організму; Естественное восстановление: стимуляция собственных резервов организма;
приміщення кабінету повинно мати природне освітлення; помещение должно быть обеспечено естественным освещением;
природні ресурси та навколишнє природне середовище. природные ресурсы и окружающая естественная среда.
На стадіоні укладено природне трав'яне покриття. На стадионе уложено естественное травяное покрытие.
Основними видами безробіття є природне і циклічне. Примерами вынужденной безработицы являются естественная и циклическая.
СНіП 11-4-79 Природне і штучне освітлення; СНиП 11-4-79 Естественное и искусственное освещение;
Навколишнє середовище - це природне середовище, що оточує людину. Атмосферный воздух - та естественная среда, которая окружает человека.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ