Примеры употребления "естественная" в русском

<>
показать все
Естественная убыль населения сопровождается падением производства. Природний спад населення супроводжується падінням виробництва.
"Семья - это естественная и фундаментальная ячейка общества. Сім'я була й залишається природним та основним осередком суспільства.
Естественная растительность лёссовых плато - степная. Природна рослинність лесових плато - степова.
Естественная убыль составила 64 человек. Природне скорочення становило 64 особи.
2) естественная эволюционная постепенность исторического процесса; 2) природної еволюційної поступовості історичного процесу;
Различается естественная и искусственная менопауза. Розрізняють природну та штучну менопаузу.
Естественная "голливудская" улыбка с помощью новейших технологий! Природня "голівудська" посмішка за допомогою новітніх технологій!
Естественная убыль населения составила 104 человека. Природний приріст населення становив 104 особи.
Различается безработица естественная и вынужденная. Різниться безробіття природна і вимушена.
Сортировка слов не всегда естественная... Сортування слів не завжди природне...
населения, т.е. происходила естественная убыль населения. населення, тобто відбувався природний спад населення.
Так происходит естественная циркуляция ликвора. Так відбувається природна циркуляція ліквору.
Во-первых, началась естественная убыль населения. По-перше, почалася природне зменшення населення.
Естественная защита омоложенной кожи от дальнейшего увядания Природний захист омолодженої шкіри від подальшого зів'ядання
Неужели это действительно естественная реакция? Невже це дійсно природна реакція?
Примерами вынужденной безработицы являются естественная и циклическая. Основними видами безробіття є природне і циклічне.
естественная сушка - при изготовлении сена; природна сушка - при виробництві сіна;
Естественная убыль населения составила 7,8 тыс. человек. Природне скорочення населення становило 7,8 тисячі осіб.
Естественная красота показывая ее вещи Природна краса показуючи її речі
по происхождению (естественная, техногенная, экологическая); за походженням (природна, техногенна, екологічна);
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ