Примеры употребления "правил" в украинском

<>
показать все
Дотримуйтесь при купанні наступних правил: Соблюдайте при купании следующие правила:
Користувачі беззастережно приймають умови цих Правил. Пользователи безоговорочно принимают условия настоящих Правил.
Жорсткість правил укладання державних контрактів. Ужесточение правил заключения государственных контрактов.
Дотримуйтесь елементарних правил безпечної поведінки. Следуйте основным правилам безопасного поведения.
Почніть з двох простих правил. Начните с двух простых правил.
порушення правил маневрування (19,3%); нарушения правил маневрирования (19,7%);
40 правил трейдера - Маржинальні угоди 40 правил трейдера - Маржинальные сделки
ретельно дотримуватися правил інтимної гігієни. тщательно соблюдать правила интимной гигиены.
 порушення правил щодо відводу (самовідводу); д) нарушение правил отвода (самоотвода);
Потім Х. правил турецька губернатор. Затем Х. правил турецкий губернатор.
Привчіть чадо дотримуватися правил гігієни. Приучите чадо соблюдать правила гигиены.
порушення правил користування маломірними суднами; нарушение правил пользования маломерными судами;
І звісно, дотримуватися правил майданчика. И естественно, соблюдать правила площадки.
"Правил любительського та спортивного рибальства". "Правил любительского и спортивного рыболовства".
жінка не дотримується правил гігієни; женщина не соблюдает правила гигиены;
визначення детальних правил розірвання договору; определение подробных правил расторжения договора;
Виняток з правил, скажете ви? Исключение из правил, скажете вы?
Правил улаштування електроустановок споживачів (ПУЕ); Правилами устройства электроустановок потребителей (ПУЭ);
5 правил замовлення весільного торта 5 правил заказ свадебного торта
Виніс моряк того, хто правил Вынес моряк того, кто правил
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ