Примеры употребления "Правилами" в русском

<>
показать все
Правилами устройства электроустановок потребителей (ПУЭ); Правил улаштування електроустановок споживачів (ПУЕ);
Приведенные формулы называют правилами дифференцирования. Наведені формули називають правилами диференціювання.
карантинными или иными специальными правилами. карантинними та іншими спеціальними правилами.
С правилами проведения турнира ознакомлен З правилами проведения турніру ознайомлений
Согласен с правилами пользования сайтом. * Погоджуюся з правилами користування сайтом. *
Старые автобусы и пренебрежение правилами. Старі автобуси та нехтування правилами.
Правилами и условиями пользовательского соглашения; Правилами і умовами користувацької угоди;
Игра-головоломка с простыми правилами. Гра-головоломка з простими правилами.
Подобная деятельность тоже регламентирована своими правилами. Подібна діяльність теж регламентована своїми правилами.
Оборудование соответствует правилами и директивам машиностроения Устаткування відповідає правилами і директивам машинобудування
ознакомить учащихся с правилами пользования Интернетом; ознайомити учнів з правилами користування Інтернетом;
пренебрежение правилами личной и интимной гигиены; нехтування правилами особистої та інтимної гігієни;
Аспекты адвокатской этики, урегулированы Правилами, составляют: Аспекти адвокатської етики, врегульовані Правилами, складають:
При переливании крови руководствуются общими правилами. При переливанні крові керуються загальними правилами.
ознакомлен и согласен с правилами проживания ознайомлений та згоден с правилами проживання
правилами монастырей, простых людей и патрициев; правилами монастирів, простих людей і патриціїв;
Порядок аттестации определяется авиационными правилами Украины. Порядок атестації визначається авіаційними правилами України.
Правилами запрещались удары, но толчки разрешались. Правилами заборонялися удари, але поштовхи дозволялися.
С Правилами и публичной офертой согласен З Правилами та публічною офертою погоджуюсь
Правилами разрешаются любые захваты выше пояса; Правилами дозволяються будь-які захоплення вище пояса;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ