Примеры употребления "пояснюється" в украинском

<>
показать все
Гравітаційне лінзування пояснюється темної матерії. Гравитационное линзирование объясняется темной материи.
Суть корисної моделі пояснюється кресленнями. Сущность полезной модели поясняется чертежами.
Це пояснюється принципом переважного приєднання. Это объясняет принцип предпочтительного присоединения.
Це пояснюється сильним впливом Гольфстріму. Это связано с влиянием Гольфстрима.
Чим же пояснюється така метаморфоза? Чем можно объяснить такие метаморфозы?
Це пояснюється специфікою українського законодавства. Это обусловлено спецификой украинского законодательства.
Цим пояснюється зміна дня і ночі (мал. Так происходит смена дня и ночи (рис.
Це пояснюється впливом Лабрадорської течії. Это объясняется влиянием Лабрадорского течения.
Суть корисної моделі пояснюється кресленням (Фіг. Сущность полезной модели поясняется чертежами (фиг.
Назва вулиці пояснюється її географічною орієнтацією. Название улицы объясняет ее географическую ориентацию.
Це, звичайно, пояснюється збільшенням числа іноземних туристів. Но это было связано с увеличением количества иностранных туристов.
Аркадій пояснюється Каті в любові. Аркадий объясняется Кате в любви.
Корисна модель пояснюється кресленнями, де на Фіг. Полезная модель поясняется фигурами, где на фиг.
Саме цим пояснюється її дешевизна. Этим и объясняется его дешевизна.
Величезна вартість пояснюється обробкою яхти. Огромная стоимость объясняется отделкой яхты.
Запаморочливий цінник пояснюється унікальністю спорткара. Умопомрачительный ценник объясняется уникальностью спорткара.
Цим і пояснюється назва "скороварка". Эти и объясняется название "скороварка".
Цей факт пояснюється фізіологією організму. Этот факт объясняется физиологией организма.
успіх перекладачів пояснюється Божественним натхненням; успех переводчиков объясняется Божественным вдохновением;
Дія кнопок пояснюється спливаючими підказками. Действие кнопок объясняется всплывающими подсказками.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ