Примеры употребления "можно объяснить" в русском

<>
Чем можно объяснить такое разительное отличие? Чим можна пояснити таку вражаючу різницю?
Чем можно объяснить подобный феномен? Чим можна пояснити такий феномен?
Произошедшие изменения можно объяснить следующими факторами: Зміни можуть бути викликані наступними факторами:
Спрашивается, чем можно объяснить это различие? Виникає питання: чим пояснити таку відмінність?
Чем можно объяснить такие метаморфозы? Чим же пояснюється така метаморфоза?
Это обстоятельство можно объяснить следующим. Цей факт можна пояснити наступним.
Чем можно объяснить локальные особенности восстаний? Чим можна пояснити локальні особливості повстань?
Эти расхождения можно объяснить двояко: Ця розбіжність може проявитись двояко:
Чем можно объяснить такую пассивность? Чим можна пояснити таку пасивність?
Чем можно объяснить позицию прусского двора? Чим можна пояснити позицію прусського двору?
Чем можно объяснить такое непостоянство? Чим можна пояснити таку непостійність?
Чем можно объяснить содействия Джахангира христианству? Чим можна пояснити сприяння Джахангіра християнству?
"Меня можно казнить на электрическом стуле. "Мене можна страчувати на електричному стільці.
Иначе как объяснить такую схожесть? Інакше як пояснити таку схожість?
Можно попытаться заполнить их стихами ". Можна спробувати заповнити їх віршами ".
Как объяснить заметную политическую пассивность Японии? Як пояснити помітну політичну пасивність Японії?
В "Карпатах" можно пройти скрининговое... В "Карпатах" можна пройти скринінгове...
Раввин обещал объяснить всё родителям школьниц. Рабин обіцяв пояснити все батькам школярок.
На чем еще можно заработать, кроме стрижек? На чому ще можна заробити, крім стрижок?
Как объяснить подростку его обязанности? Як пояснити підліткові його обов'язки?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ