Примеры употребления "пояснюється" в украинском с переводом "объясняться"

<>
показать все
Гравітаційне лінзування пояснюється темної матерії. Гравитационное линзирование объясняется темной материи.
Це пояснюється впливом Лабрадорської течії. Это объясняется влиянием Лабрадорского течения.
Аркадій пояснюється Каті в любові. Аркадий объясняется Кате в любви.
Саме цим пояснюється її дешевизна. Этим и объясняется его дешевизна.
Величезна вартість пояснюється обробкою яхти. Огромная стоимость объясняется отделкой яхты.
Запаморочливий цінник пояснюється унікальністю спорткара. Умопомрачительный ценник объясняется уникальностью спорткара.
Цим і пояснюється назва "скороварка". Эти и объясняется название "скороварка".
Цей факт пояснюється фізіологією організму. Этот факт объясняется физиологией организма.
успіх перекладачів пояснюється Божественним натхненням; успех переводчиков объясняется Божественным вдохновением;
Дія кнопок пояснюється спливаючими підказками. Действие кнопок объясняется всплывающими подсказками.
BCK: Чим пояснюється феномен довголіття? BCK: Чем объясняется феномен долгожительства?
Назва регулярне пояснюється геометричними причинами. Название регулярное объясняется геометрическими причинами.
Цим і пояснюється вибір магнезії. Этим и объясняется выбор магнезии.
Саркозі публічно пояснюється дружині в коханні. Саркози публично объясняется жене в любви.
Цим пояснюється насичення ковалентного зв'язку. Этим объясняется насыщение ковалентной связи.
Чим пояснюється різноманіття природно-територіальних комплексів? Чем объясняется многообразие природно-территориальных комплексов?
Цим і пояснюється загадка їхнього розвитку. Этим и объясняется загадка их развития.
Висока патогенність бактерії пояснюється такими особливостями: Высокая патогенность бактерии объясняется следующими особенностями:
Значення його пояснюється неоднаково різними письменниками. Значение его объясняется неодинаково различными писателями.
Це пояснюється сутністю і функціями грошей. Это объясняется сущностью и функциями денег.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ