Примеры употребления "потребою" в украинском

<>
показать все
Працював, за потребою, лівою рукою. Работал, по необходимости, левой рукой.
Співробітництво є його органічною потребою. Спорт стал его органической потребностью.
Оволодіння іноземною мовою є потребою часу. Владение иностранным языком - требование времени.
• заміна постільної білизни за потребою; • замена постельного белья по необходимости;
Харчування є біологічною потребою людини. Питание является биологической потребностью человека.
Піддаються фарбуванню і скріпленню за потребою. Поддаются окрашиванию и скреплению по необходимости.
Харчування є основною біологічною потребою людини. Питание является основной биологической потребностью человека.
За потребою її можна оснастити спеціальним глушником. При необходимости ее можно оснастить специальным глушителем.
він володіє внутрішньою потребою до самовдосконалення; он обладает внутренней потребностью к самосовершенствованию;
Вивчення англійської мови сьогодні є нагальною потребою. Изучение английского языка сегодня стало насущной необходимостью.
Її існування викликане іншою життєвою потребою. Ее существование вызвано другой жизненной потребностью.
Володіння іноземною мовою є нагальною потребою сучасного світу. Владение иностранными языками - насущная необходимость современного человека.
Їх кількість диктується потребою конкретного додатка. Их количество диктуется потребностью конкретного приложения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ