Примеры употребления "в" в русском

<>
Переводы: все64151 в39707 у24444
показать все
Как поменять имя в "Одноклассниках"? Як поміняти ім'я в "Однокласниках"?
В соседнем доме выбило окна. У сусідніх будинках вибило вікна.
Он недаром смотрит в небо! Він недарма дивиться в небо!
В вечернее время территория освещается. У вечірній час територія освітлюється.
молодая трава пригодна в пищу. молода трава придатна в їжу.
Он был отличником в колледже. Він був відмінником у коледжі.
Первый лицензированный Криобанк в Украине Перший ліцензований Кріобанк в Україні
Опровержение недостоверной информации в СМИ Спростування недостовірної інформації у ЗМІ
Цена обговаривается в индивидуальном порядке. Ціна обговорюється в індивідуальному порядку.
В лиман впадает река Тилигул. У лиман впадає річка Тилігул.
в административных границах г. Бережаны; в адміністративних межах м. Бережани;
Построено в стиле арт-нуво. Творив у стилі Арт-Нуво.
Преподаёт в Амстердамском свободном университете. Викладає в Амстердамському вільному університеті.
· в киоске должен быть РРО. · у кіоску повинен бути РРО.
Альдонса-Дульсинея переезжает в Толедо. Альдонса-Дульсінея переїжджає в Толедо.
В 1830 сконструировал водяной калориметр. У 1830 сконструював водяній калориметр.
Есть вариант - спрятать в шкаф. Є варіант - сховати в шафу.
преобразования растровой графики в векторную; Конвертація растрового зображення у векторне;
Работы в рассрочку - ООО "Мастергаз" Роботи в розстрочку - ТОВ "Мастергаз"
В 1892 г. наследовал престол. У 1892 р успадковував престол.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ