Примеры употребления "поділяються" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все108 делиться54 подразделяться26 разделяться16 разделять5 делить4 подразделять3

показать все

Вони поділяються на: дотацію вирівнювання; Они делятся на: дотацию выравнивания;

Театральні постановки поділяються за жанрами: Театральные постановки подразделяются по жанрам:

Як поділяються річки по ширині? Как разделяются реки по ширине?

За масштабом прогнози поділяються на: По масштабу прогнозы разделяют на:

Монархії поділяються на обмежені та необмежені. Монархии делят на неограниченные и ограниченные.

поділяються на централізовані та децентралізовані. подразделяют на централизованное и децентрализованное.

Трансферти поділяються на 2 групи: Трансферты делятся на 2 группы:

Області поділяються на 44 департаменти. Области подразделяются на 44 департамента.

Етноси поділяються поняттям "ми - вони". Этносы разделяются понятием "мы - они".

Опитування поділяються на стандартизовані і нестандартизовані. Опросы разделяют на стандартизированные и нестандартизированные.

Ліси України поділяються на дві групи. Леса Украины делят на две группы.

Цінності поділяються на матеріальні і духовні. Ценности подразделяют на материальные и духовные.

За способом прокатки поділяються на: По способу прокатки делятся на:

поділяються на обов'язкові та добровільні. Подразделяется на обязательное и добровольное.

Вбудовувані холодильники поділяються на два типи: Встраиваемые холодильники разделяются на два типа:

Вони поділяються на хрящові й кісткові. Их разделяют на хрящевые и костные.

Поняття поділяються на загальні та одиничні. Понятие делят на общие и единичные.

За ступенем зміни ландшафти поділяються на: По степени измененности ландшафты подразделяют на:

Види акредитивів різноманітні і поділяються: Виды аккредитивов разные и делятся:

Вони поділяються на волокнисті та планетарні. Они подразделяются на волокнистые и планетарные.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ