Примеры употребления "особистих" в украинском

<>
показать все
Вакансія вимагає таких особистих якостей: Вакансия требует таких личных качеств:
Український омнібус (2000 особистих (face-to-face) інтерв'ю); Украинский омнибус (2000 персональных (face-to-face) интервью);
Наявність особистих запатентованих унікальних розробок Наличие собственных запатентованных уникальных разработок
Не виключаю момент особистих стосунків. Не исключаю момент личных отношений.
Заробляйте, перераховуючи залишок особистих коштів Зарабатывайте, перечисляя остаток личных средств
• невідчужуваність особистих немайнових прав автора. Принцип неотчуждаемости личных неимущественных прав автора.
Дотримуватися особистих немайнових прав Ліцензіара. Придерживаться личных неимущественных прав Лицензиара.
"Сум"), який фокусуєтся на особистих записах. "Печаль"), который фокусируется на личных записях.
узгодженість особистих цілей з інноваційною діяльністю; согласованность личных целей с инновационной деятельностью;
Дизайн часто зводиться до особистих вподобань. Дизайн часто сводится к личным предпочтениям.
Музей особистих колекцій на Волхонці, Москва. Музей личных коллекций на Волхонке, Москва.
Даю згоду на обробку особистих даних Даю согласие на обработку личных данных
Увійдіть для перегляду інших особистих рекомендацій Войдите, чтобы просмотреть личные рекомендации
Виходом став утиск особистих підсобних господарств. Выходом стало притеснение личных подсобных хозяйств.
невикористання ресурсів роботодавця у особистих цілях; неиспользование ресурсов работодателя в личных целях;
Готівка знаходилась серед його особистих речей. Наличные находилась среди его личных вещей.
При перевірці особистих даних підозри підтвердилися. При проверке личных данных подозрения подтвердились.
різниця м'ячів у особистих зустрічах; Разница голов в личных встречах;
сумку (речовий мішок) для особистих речей; Сумку (вещевой мешок) для личных вещей;
урахуванням особистих схильностей та побажань особи; учетом личных склонностей и пожеланий лица;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ