Примеры употребления "личные" в русском

<>
показать все
Личные драгоценности подлежат обязательному декларированию. Особисті коштовності підлягають обов'язковому декларуванню.
Войдите, чтобы просмотреть личные рекомендации Увійдіть для перегляду інших особистих рекомендацій
личные карточки и дела уволенных работников; особові картки та справи звільнених працівників;
Решенный Личные сообщения переведенного текста пустым Вирішений Приватні повідомлення перекладеного тексту порожнім
Личные особенности при вычислениях в астрономии.. Особистісні особливості при обчисленнях в астрономії.
Личные сервитуты бывают многих видов. Особисті сервітути бувають багатьох видів.
Постоянно заполнялись личные счета работников архива. Постійно заповнювалися особові рахунки працівників архіву.
Чьи личные данные мы обрабатываем? Чиї особисті дані ми обробляємо?
Делай вложения в личные цели Роби вклади на особисті цілі
Практикующие телефонные и личные интервью Практикуючи телефонні та особисті інтерв'ю
Личные ассистенты для премиум-клиентов Особисті асистенти для преміум-клієнтів
Личные неимущественные права - права специфические. Особисті немайнові права - права специфічні.
· Личные расходы (обеды, ужины, сувениры). • Особисті витрати (обіди, вечері, сувеніри).
Личные качества - доброжелательная, коммуникабельная, целеустремленная. Особисті якості - доброзичлива, комунікабельна, цілеспрямована.
Личные качества: грамотность, аккуратность, внимательность. Особисті якості: грамотність, охайність, уважність.
Введите свои личные советники сегодня. Введіть свої особисті радники сьогодні.
Учитывайте личные пожелания и требования! Враховуйте особисті побажання та вимоги!
Обеды, ужины, личные расходы, сувениры. Обіди, вечері, особисті витрати, сувеніри;
Личные переживания, сопереживания, коллективные эмоции. Особисті переживання, співпереживання, колективні емоції.
Ваши личные данные будут обработаны конфиденциально. Ваші особисті дані будуть оброблені конфіденційно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ