Примеры употребления "основу" в украинском

<>
показать все
онтогенетичну основу гомоплазіі та гомології. онтогенетическую основу гомоплазии и гомологии.
Як підготувати основу для монтажу павільйону? Как подготовить основания для монтажа павильона?
воно лягло в основу електротехніки. оно легло в базу электротехники.
Ці роботи склали основу і його докторської дисертації. Эти исследования легли в основу его докторской диссертации.
Психологічну основу розумності становить інтелект. Психологической основой разумности есть интеллект.
де функція логарифма має довільну основу. где функция логарифма имеет произвольное основание.
вчення про реальну основу понять; учение о реальной основе понятий;
За основу була взята столітня млин. За основание была взята столетняя мельница.
Технічну основу радіоелектронної розвідки складають: Техническую основу радиоэлектронной разведки составляют:
В основу сюжету покладена реальна історія. В основание сюжета положена реальная история.
Це твердження має конституційну основу. Это утверждение имеет конституционную основу.
На основу мозку виходять черепно-мозкові нерви. На основание мозга выходят черепно-мозговые нервы.
складають основу візуальної ДНК бренду. составляют основу визуальной ДНК бренда.
Монтуємо основу і нижню стільницю Монтируем основу и нижнюю столешницу
Основу лікування хламідіозу складають антибіотики. Основу лечения хламидиоза составляют антибиотики.
Вони складали основу козацької старшини. Они составили основу казацкой старшины.
Переведення армії на контрактну основу. Перевести армию на контрактную основу.
Оболонка кульки має желатинову основу. Оболочка шара имеет желатиновую основу.
Основу харчування киданів становила баранина. Основу питания киданей составляла баранина.
Основу штучного лінолеуму складають пластмаси. Основу искусственного линолеума составляют пластмассы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ