Примеры употребления "основания" в русском

<>
На время основания "Софиевки" владельцем... На час заснування "Софіївки" власником...
Основания призмы являются равными многоугольниками. Основи призми є рівними багатокутниками.
У основания мыса есть гроты. У підстави мису є гроти.
Крайние хвостовые перья красные у основания. Крайнє хвостове пір'я червоне при основі.
Точное время основания Чернацкого неизвестно. Точний час заснування Чернацького невідомий.
Гильберт, "Основания логики и арифметики". Гільберт, "Основи логіки і арифметики".
Удачными вариантами становятся основания из: Вдалими варіантами стають підстави з:
Листья супротивные, редуцированные, сросшиеся у основания. Листя супротивне, редуковані, зрощені в основі.
1995 - год основания компании "Митек" 1995 - рік заснування компанії "Мiтек"
Клюв короткий, толстый у основания. Дзьоб короткий, товстий біля основи.
говором предусмотрены иные основания ответственности. говором передбачено інші підстави відповідальності.
Неоперённая зона у основания клюва - белая. Безпера зона при основі дзьоба - біла.
1815 - дата основания хутора Шишковский. 1815 - дата заснування хутора Шишківський.
Подготовка поверхностей основания под облицовку плиткой. Підготовляння поверхні основи під облицьовування плитками.
Разработал термодинамические основания теории термоупругости. Розробив термодинамічні підстави теорії термопружності.
Заземлители устраиваются у основания каждого молниеотвода. Заземлювачі облаштовують в основі кожного блискавковідводу.
Год основания ООО ПТП "Агропереработка" Рік заснування ТОВ ВТП "Агропереробка"
Для бетонного основания применяются анкерные болты. Для бетонної основи застосовуються анкерні болти.
Что значит - достаточные основания подозревать? Що значить - достатні підстави підозрювати?
Прилистники пленчатые, буроватые или зеленые у основания. Прилистки плівчасті, буруваті або зелені при основі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!