Примеры употребления "основою" в украинском

<>
показать все
Основою досліджень стала Туринська плащаниця. Основой исследований стала Туринская плащаница.
Листки видовжені, з широкою основою. Листья удлиненные, с широким основанием.
Основою чоловічого костюма виступає вишита сорочка. Фундаментом мужского костюма выступает вышитая рубашка.
Диптих також є основою міжцерковного етикету. Также диптих служит основой межцерковного этикета.
Основою є спільне естетичне переживання. Основой является совместное эстетическое переживание.
під основою менори напис івр. под основанием меноры надпись ивр.
Достовірність випробовувань являється основою нашої діяльності. Надежность - это фундамент нашей деятельности.
Підручник "Природознавство" є основою НМК. Учебник "Природоведение" является основой НМК.
Точка B називається основою перпендикуляра. Точка Н называется основанием перпендикуляра.
Права людини є основою глобального співіснування. Права человека являются фундаментом глобального сосуществования.
Основою кооперації є взаємна вигода. Основой кооперации является взаимная выгода.
Найменше сильне псевдопросте за основою n Наименьшее сильное псевдопростое по основанию n
Алкоголь став основою бізнесу Клічука. Алкоголь стал основой бизнеса Кличука.
Має високу адгезію (зчеплення) з основою Имеет высокую адгезию (сцепление) к основаниям
Мінеральною основою біосфери є надра. Минеральной основой биосферы является недра.
Перші сильні псевдопрості за основою 2 Первые сильные псевдопростые по основанию 2
з паперовою основою: фондів - 8266; на бумажной основе: фондов - 8266;
Взаємодія сильної кислоти зі слабкою основою: Взаимодействие слабой кислоты и слабого основания:
Основою блокчейну є криптовалюта EOS. Основой блокчейна является криптовалюта EOS.
Дюма вважав етерин основою, подібною аміаку. Дюма считал этерин основанием, подобным аммиаку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ