Примеры употребления "основою" в украинском с переводом "основа"

<>
показать все
Основою досліджень стала Туринська плащаниця. Основой исследований стала Туринская плащаница.
Основою є спільне естетичне переживання. Основой является совместное эстетическое переживание.
Підручник "Природознавство" є основою НМК. Учебник "Природоведение" является основой НМК.
Основою кооперації є взаємна вигода. Основой кооперации является взаимная выгода.
Алкоголь став основою бізнесу Клічука. Алкоголь стал основой бизнеса Кличука.
Мінеральною основою біосфери є надра. Минеральной основой биосферы является недра.
з паперовою основою: фондів - 8266; на бумажной основе: фондов - 8266;
Основою блокчейну є криптовалюта EOS. Основой блокчейна является криптовалюта EOS.
Основою виконання дум є імпровізація. Основой исполнения дум является импровизация.
Основою макіяжу виступає підбір тону. Основой макияжа выступает подбор тона.
Картка пластикова із клеющей основою Карточка пластиковая с клеющей основой
Вона стала основою віровчення буддизму. Она стала основой вероучения буддизма.
Основою є плаваючі валютні курси. Основой являются плавающие валютные курсы.
Хінони є структурною основою пігментів. Хиноны являются структурной основой пигментов.
Основою цього культу виступало синто. Основой этого культа выступало синто.
Це буде основою хлібних паличок. Это будет основой хлебных палочек.
Її основою являвся "золотомонетний" стандарт. Ее основой являлся "золотомонетный" стандарт.
Випробування є методичною основою сертифікації. Испытания являются методической основой сертификации.
Етанол є основою спиртних напоїв. Этанол является основой спиртных напитков.
Теоретичною основою психотехніки стала диференціальна психологія. Теоретической основой психотехники стала дифференциальная психология.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ