Примеры употребления "нього" в украинском

<>
показать все
Як вплинули на нього попередники? Как же правили его предшественники?
Викрадені речі в нього вилучено. Похищенные вещи у него изъяли.
В нього влучили дві кулі. В нее попали две пули.
Ми вирішили виїхати з нього. Тогда мы решили покинуть его.
До нього підійшов незнайомий чоловік. К ним подошёл незнакомый мужчина.
Валентинів день котирування для нього Валентинов день котировки для него
Хвороба в нього супроводжувалася сильними кровотечами. Болезнь у него сопровождалась сильными кровотечениями.
Навколо нього починають спливати батисфери. Вокруг неё начинают всплывать батисферы.
Південніше нього височіє славнозвісна Стіна Тролів. Южнее его высится знаменитая Стена Троллей.
За нього правила сестра Софія. За него правила сестра Софья.
Орландо зізнається, що в нього технофобія. Орландо признается, что у него технофобия.
І тримаймо за нього кулаки! Будем держать за нее кулаки!
у нього проявилися надзвичайні здібності до малювання. Здесь проявились его особые способности к рисованию.
недійсність переведеного на нього боргу. недействительность переведенного на него долга.
Вуса в нього тепер охайно підстрижені. Усы у него сейчас бережно подстрижены.
Навколо нього було викопано глибокий рів. Вокруг нее был прорыт глубокий ров.
З особливими нетерпінням на нього чекають діти. Но с особым нетерпением его ждут дети.
проведіть, проведіть мене до нього, Проведите, проведите меня к нему,
Вражаюче, яка в нього була винахідливість. Поразительно, какая у него была находчивость.
У нього постійно трималася підвищена температура. У нее постоянно была повышенная температура.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ