Примеры употребления "у него" в русском

<>
Де Брильи отбирает у него дорожный паспорт. Де Брільї відбирає у нього дорожній паспорт.
При обыске у него нашли запрещенные препараты. При обшуку у нього виявили заборонену траву.
Потом у него загорелось одно крыло. Потім у нього загорілося одне крило.
Краденый автомобиль у него изъяли. Викрадений автомобіль у нього вилучено.
Полезные свойства у него необычайно широки. Корисні властивості у нього надзвичайно широкі.
В 1903 г. у него побывал М. М. Коцюбинский. У 1903 році до нього приїздив М. М. Коцюбинський.
У него наверняка есть заветное желание! У нього напевно є заповітне бажання!
Отныне у него есть серьезный конкурент. Тепер у нього з'явився серйозний конкурент.
У него Ольда купила негаснущую свечку. У нього Ольда купила незгасиму свічку.
У него проведен обыск ", - сказали правоохранители. У нього проведено обшук ", - заявили правоохоронці.
Листья у него простые, тройчатые или непарноперистые. Листки прості, трійчасті або непарноперисті з прилистками.
Чуркин женат, у него двое детей. Чуркін одружений, у нього двоє дітей.
В глазах мутнеет у него. В очах каламутніє у нього.
Их у него по дороге украли. Їх у нього по дорозі вкрали.
У него задание: убить снайпера. У нього завдання: вбити снайпера.
У него имеется несколько эманаций. У нього є кілька еманацій.
Болезнь у него сопровождалась сильными кровотечениями. Хвороба в нього супроводжувалася сильними кровотечами.
У него проблемы с поджелудочной, зубами. У нього проблеми з підшлунковою, зубами.
У него были длинные светлые волосы. У нього було довге світле волосся.
У него наверняка найдется пара чемоданов. У нього напевно знайдеться пара валіз.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ