Примеры употребления "наступними" в украинском

<>
показать все
Для цього керуйтеся наступними критеріями: Для этого руководствуйтесь следующими критериями:
Ми працюємо з наступними університетами: Мы сотрудничаем со следующими университетами:
Фестиваль проводився за наступними номінаціями. Фестиваль проводится по следующим номинациям.
Ця сторінка також доступна наступними мовами: Эта страница доступна на следующих языках:
з наступними змінами й доповненнями. с последующими изменениями и дополнениями.
Причини зміщення Євдокима могли бути наступними. Причинами смещения Евдокима могли быть следующие.
Наступними страждають суцвіття і плоди. Следующими страдают соцветия и плоды.
Грати 4vs4 з наступними правилами: Играть 4vs4 со следующими правилами:
Бетон класифікується за наступними характеристиками: Бетон классифицируется по следующим характеристикам:
Журнал реферується і індексується наступними базами даних. Журнал реферируется и индексируется в следующих изданиях.
місцевого значення ", з наступними змінами). за землю "(с последующими изменениями).
Для цього необхідно скористатись наступними рекомендаціями: Для этого нужно использовать следующие советы:
Можна заробити біткоіни наступними способами: Можно заработать биткоины следующими способами:
Карта працює з наступними операційними системами: Карта работает со следующими операционными системами:
Печі класифікуються за наступними критеріями: Печи классифицируются по следующим критериям:
Переклад листів доступний між наступними мовними парами: Перевод сообщений доступен для следующих языковых пар:
Основними наступними завданнями концептуального проектування є: Основными последующими задачами концептуального проектирования являются:
Робота конференції проводилась за наступними напрямками (секціями): Работа конференции ориентирована на следующие направления (секции):
Добре допомагають обприскування наступними засобами: Хорошо помогают опрыскивания следующими средствами:
Ми ділимося даними з наступними партнерами: Мы делимся данными со следующими партнерами:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ