Примеры употребления "наступними" в украинском с переводом "следующими"

<>
Для цього керуйтеся наступними критеріями: Для этого руководствуйтесь следующими критериями:
Наступними страждають суцвіття і плоди. Следующими страдают соцветия и плоды.
Можна заробити біткоіни наступними способами: Можно заработать биткоины следующими способами:
Добре допомагають обприскування наступними засобами: Хорошо помогают опрыскивания следующими средствами:
НП РТС володіє наступними ліцензіями: НП РТС обладает следующими лицензиями:
Фарбування стелі володіє наступними перевагами: Покраска потолка обладает следующими достоинствами:
Українки стартуватимуть під наступними номерами: Белорусы стартуют под следующими номерами:
Відкрита проводка характеризується наступними якостями: Открытая проводка характеризуется следующими качествами:
Парламентарна республіка характеризується наступними ознаками: Парламентарная республика характеризуется следующими признаками:
Кваліфікація фахівців підтверджена наступними сертифікатами: Квалификация специалистов подтверждена следующими сертификатами:
Цей блок представлений наступними законопроектами: Данный блок представлен следующими законопроектами:
Наступними повинні були стати араби. Следующими должны были стать арабы.
Актуальність теми дослідження обумовлюється наступними факторами: Актуальность темы исследования обусловливается следующими факторами:
Вони рекомендують худне скористатися наступними порадами: Они рекомендуют худеющим воспользоваться следующими советами:
Ви можете отримати фотографію, наступними методами: Вы можете получить фотографию, следующими способами:
Наступними діями буде шліфування та полірування. Следующими действиями будет шлифовка и полировка.
Працює над наступними науково-практичними проблемами: Работает над следующими научно-практическими проблемами:
Алергія на очах проявляється наступними симптомами: Аллергия на глазах проявляется следующими симптомами:
Баротравма придаткових пазух характеризується наступними симптомами: Баротравма придаточных пазух характеризуется следующими симптомами:
Дістатися до парку можна наступними маршрутами: Добраться до зоопарка можно следующими маршрутами:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!