Примеры употребления "наступними" в украинском с переводом "следующим"

<>
показать все
Фестиваль проводився за наступними номінаціями. Фестиваль проводится по следующим номинациям.
Бетон класифікується за наступними характеристиками: Бетон классифицируется по следующим характеристикам:
Печі класифікуються за наступними критеріями: Печи классифицируются по следующим критериям:
Маркетингові ризики виникають за наступними причинами: Маркетинговые риски возникают по следующим причинам:
Конкурс проводиться за наступними науковими напрямами: Конкурс проводится по следующим научным направлениям:
Технопарки можна класифікувати за наступними групами: Технопарки можно классифицировать по следующим группам.
Вони розрізняються за наступними технічними параметрами: Они различаются по следующим техническим параметрам:
Відключення електропостачання відбудеться за наступними адресами: Отключение электроэнергии пройдёт по следующим адресам:
Його можливо визначити за наступними формулами: Провести его можно по следующим формулам:
Зміни можна простежити за наступними зображеннями: Изменения можно проследить по следующим изображениям:
Страховий захист надається за наступними напрямами: Страховая защита предоставляется по следующим направлениям:
на розрахунковий рахунок за наступними реквізитами: на расчётный счёт по следующим реквизитам:
Цей ресурс доступний також за наступними адресами: Этот сайт доступен также по следующим адресам:
домовилися разом творити Україну за наступними принципами. договорились вместе творить Украину согласно следующим принципам.
З питань співпраці звертайтесь за наступними координатами: По вопросам сотрудничества обращайтесь по следующим координатам:
Інші зустрічі ігрового дня завершилися з наступними результатами: Ещё один матч дня завершился со следующим результатом:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ