Примеры употребления "найбільш" в украинском с переводом "самый"

<>
Переводы: все838 наиболее581 самый257
Найбільш потужним був західний напрям. Самым мощным было западное направление.
Названі найбільш шановані компанії США Названы самые уважаемые компании США
Він найбільш трудомісткий і витратний. Он самый затратный и трудоемкий.
Найбільш популярними пошуковими системами є: Самыми популярными поисковыми системами являются:
Найбільш вражаючим виявився блакитний світлодіод. Самым впечатляющим оказался голубой светодиод.
до найбільш популярних продуктів, вибирайте: к самым популярным продуктам, выберите:
Отже, найбільш толерантною опинилася Данія. Итак, самой толерантной оказалась Дания.
Не пропустіть найбільш вигідні пропозиції Не упустите самые выгодные предложения
Найбільш миролюбною країною названа Ісландія. Самой миролюбивой страной названа Исландия.
Найбільш густонаселений район Харкова Московський. Самый густонаселенный район Харькова Московский.
Це найбільш вразливі прошарки населення. Это самая незащищенная прослойка населения.
Найбільш верхній хребець називається "атлант". Самый верхний позвонок называется "атлант".
Ось кілька найбільш придатних пулів: Вот несколько самых годных пулов:
Найбільш радикальними першими кроками були: Самыми радикальными первыми шагами были:
Електричний опік - найбільш поширена електротравма. Электрические ожоги - самая распространенная электротравма.
Це найбільш рибні райони Атлантики. Это самые рыбные районы Атлантики.
Квіткові види меду найбільш цілющі. Цветочные виды меда самые целебные.
Найбільш непоправними втратами були людські. Самыми невосполнимыми потерями были человеческие.
Найбільш західне місто України - Чоп. Самый западный город Украины - Чоп.
Найбільш значуща робота - "Метод флюксій". Самая значимая работа - "Метод флюксий".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!