Примеры употребления "найбільш" в украинском с переводом "наиболее"

<>
Переводы: все838 наиболее581 самый257
Найбільш видовищні замки в Німеччині Наиболее зрелищные замки в Германии
Найбільш відомі програми: Gendex, Trophy. Наиболее известные программы: Gendex, Trophy.
Найбільш урбанізованим регіоном держави є: Наиболее урбанизированным регионом государства являются:
Найбільш яскраві симптоми невротичних розладів: Наиболее яркие симптомы невротических расстройств:
Найбільш серйозні ускладнення штучного аборту? Наиболее серьезные осложнения искусственного аборта?
Найбільш швидкими темпами розвивається телемедицина. Наиболее быстрыми темпами развивается телемедицина.
Це найбільш виражено у руках. Оно наиболее выражено на руках.
Найбільш популярні Боржомі та Цхалтубо. Наиболее популярны Борджоми и Цхалтубо.
Подальше найбільш докладно розповів Плутарх: Дальнейшее наиболее подробно рассказал Плутарх:
Це найбільш скоростигла форма салату. Это наиболее скороспелая форма салата.
З напоїв найбільш популярна кава. Из напитков наиболее популярен кофе.
проаналізовано найбільш корумповані сфери України; проанализированы наиболее коррумпированные сферы Украины;
Найбільш затребувані види поліграфічної продукції: Наиболее востребованы виды полиграфической продукции:
перша категорія - найбільш респектабельні юрисдикції. первая категория - наиболее респектабельные юрисдикции.
Один з найбільш красивих хамелеонів. Один из наиболее красивых хамелеонов.
Найбільш фундаментальні поняття називаються категоріями. Наиболее абстрактные понятия называют категориями.
Найбільш масова організація трудящих - профспілки. Наиболее массовой организацией трудящихся является профсоюз.
Найбільш комфортне розташування кухонного обладнання. Наиболее комфортное расположение кухонного оборудования.
Їм даються найбільш важкі роботи. Им даются наиболее тяжелые работы.
Найбільш розвинений фітопланктон і бентос. Наиболее развит фитопланктон и бентос.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!