Примеры употребления "надаємо великого" в украинском

<>
"Ми надаємо великого значення цифровим технологіям". "Мы придаем большое значение цифровым технологиям".
Тут же розташований будинок-музей великого музиканта. Здесь же расположен дом-музей великого музыканта.
Ми надаємо наступну будівельну техніку: Мы предоставляем следующую строительную технику:
Зникаючі краси Великого Бар'єрного рифу Исчезающие красоты Большого Барьерного рифа
надаємо агрономічні сервіси і т.д. предоставляем агрономические сервисы и т.д.
Музей Apple - музей великого Стіва Джобса. Музей Apple - музей великого Стива Джобса.
Ми, також, надаємо юридичний супровід дистанційно. Мы, также, оказываем юридическое сопровождение дистанционно.
Село примикає до великого садового масиву. Село примыкает к большому садовому массиву.
Надаємо вашій увазі креслення перегородки: Предоставляем вашему вниманию чертеж перегородки:
Ми всі маленькі часточки великого процесу. Мы все маленькие частички великого процесса.
Специфікацію і прайс-лист надаємо на... Спецификацию и прайс-лист предоставляем на...
"Курськ" загинув через "Петра Великого" "Курск" обнаружил "Петр Великий".
Ми надаємо OEM послуг для клієнтів. Мы предоставляем услуги OEM для клиентов.
200-річчя великого поета (скульптор В. Янушкевич). 200-летию великого поэта (скульптор В. Янушкевич).
Ми надаємо допомогу в переїзді. Мы предоставляем помощь в переезде.
Василія Великого у кафедральному соборі свв. Василия Великого в кафедральном соборе Свв.
Надаємо сервісне обслуговування і навчаємо експлуатації. Оказываем сервисное обслуживание и обучаем эксплуатации.
Це VY в сузір'ї Великого Пса. Это VY в созвездии Большого Пса.
Надаємо гарантійний і постгарантійний супровід. Предоставляем гарантийное и постгарантийное сопровождение.
Ашгабат в очікуванні великого спорту Ашхабад в ожидании большого спорта
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ