Примеры употребления "можна" в украинском

<>
показать все
Також можна скористатись послугами таксі. Можно воспользоваться и услугами такси.
Зволожувати панель занадто рясно можна. Увлажнять панель слишком обильно нельзя.
Можна вибрати оглядову або тематичну екскурсію. Возможно проведение обзорной или тематической экскурсии.
За більш детальною інформацією можна ознайомитись за... Более подробную информацию вы можете узнать на...
Що ж можна протиставити нервовому стресу? Что может быть противопоставлено нервному утомлению?
Знайомся скрізь, де тільки можна Знакомься везде, где только можно
Якими засобами можна мити стелі Какими средствами нельзя мыть потолки
Цьому визначенню можна дати аналітичний вираз. Этому определению возможно дать аналитическое выражение.
За допомогою засобів батьківського контролю можна встановити: С помощью Родительского контроля вы можете контролировать:
Таким чином, Black Latte можна використовувати ефективно Вот как Black Latte может быть эффективно использован
Потім можна додати ефірну олію. Затем можно добавить эфирное масло.
Де можна ступити в яр, Где нельзя ступить в овраг,
Такі задачі можна вирішити лише наближено. Решение такой задачи возможно лишь приближенно.
Тут можна зняти номер і навіть ліжко-місце. Здесь вы можете снять комнату или койко-место.
У разі необхідності можна додати інший антигіпертензивний препарат. При необходимости может быть назначено дополнительное антигипертензивное средство.
Можна перевірити самостійно сформовану декларацію. Можно проверить самостоятельно сформированную декларацию.
Повторювати сказане раніше не можна. Повторять названное ранее слово нельзя.
Що можна зробити із залишків ламінату Что возможно сделать из остатков ламината
Виставку можна відвідати в ауд. Выставку можно посетить в ауд.
Цей чай можна заливати окропом; Этот чай нельзя заливать кипятком;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ