Примеры употребления "мешкає" в украинском с переводом "жить"

<>
показать все
Мешкає у м. Жуковський (Моск. Жил в г. Жуковский (Моск.
Половина мільйонерів мешкає в Києві. Половина миллионеров живет в Киеве.
Мешкає в норах в пустелі. Живёт в норах в пустыне.
Зараз мешкає в Мельбурні (Австралія). Ныне живет в Мельбурне (Австралия).
Більшість індіанців мешкає в резерваціях. Большинство индейцев живет в резервациях.
Мешкає у джунглях Південнної Америки. Живут в джунглях Южной Америки.
Мешкає в Кембриджі під Бостоном. Живут в Кембридже под Бостоном.
Карлсон, який мешкає на даху. Карлсон, который живёт на крыше!
Мешкає і працює в Дюссельдорфі. Живет и трудится в Дюссельдорфе.
Джокович мешкає в Монте-Карло. Джокович живёт в Монте-Карло.
Мешкає в скелястих місцях проживання. Живёт в скалистых местах обитания.
Мешкає в Пало-Альто, Каліфорнія. Живет в Пало-Алто, Калифорния.
Двоюрідна сестра мешкає у Ташкенті [6]. Двоюродная сестра живёт в Ташкенте [6].
Нині мешкає в селищі Чинадієво (Мукачівщина). Сейчас живет в поселке Чинадиево (Мукачевщина).
Мешкає в прісних водах каспійського басейну. Живет в пресных водах каспийского бассейна.
Разом з родиною мешкає в Генуї. Вместе с семьей живет в Генуе.
На Салтівці мешкає письменник Сергій Жадан. На Салтовке живёт писатель Сергей Жадан.
З 1970 року мешкає в Санлісі. С 1970 года жил в Санлисе.
Деякий час Неруда мешкає в Італії. Некоторое время Неруда живёт в Италии.
Мешкає в селі Козин під Києвом. Живет в селе Козин под Киевом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ