Примеры употребления "Живет" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все789 живе134 жити127 живуть110 жив86 жили80 жила47 живемо44 живу27 мешкає22 живи17 мешкав9 мешкали9 живіть8 проживає7 живете7 мешкала7 проживав5 жило5 проживала5 живеш4 проживали3 мешкаєте2 чи живете2 проживають2 які живуть2 що живе2 живучи2 мешкало2 нас1 ми живемо1 мешкають1 переймається1 живим1 живих1 живучих1 проживаючи1 вони1 проживало1 життя1 жить1

показать все

Живёт в Атланте, штат Джорджия. Живе в Атланті, штат Джорджія.

"Украина живет в двух параллельных мирах" Україна продовжує жити у двох паралельних світах.

Большинство индийцев живет в деревнях. Індіанці живуть здебільшого у селах.

Живет в городе-герое Туле. Жив у місті-герої Тулі.

Живёт в скалистых местах обитания. Мешкає в скелястих місцях проживання.

С 1988 г. живет в Челябинске. З 1988 року мешкав в Челябінську.

Живет в Линце и Бостоне. Проживає у Лінці і Бостоні.

Анни живёт, окружённая умершими страстями. Анні живе, оточена померлими пристрастями.

Гонконг живет в ускоренном ритме. Вони живуть у прискореному ритмі.

Живет и работает в г. Электросталь. Жив і працював у м. Електросталь.

Ныне живет в Мельбурне (Австралия). Зараз мешкає в Мельбурні (Австралія).

Живёт в г. Тосно Ленинградской области. Проживає в місті Тосно Ленінградської області.

Монюшко живет в Вильно (Вильнюс). Монюшко живе у Вільно (Вільнюс).

Писатель трудится и живет обычной жизнью. Люди працюють і живуть звичайним життям.

Йонас Штернберг живёт на случайные заработки. Йонас Штернберг жив на випадкові заробітки.

Большинство индейцев живет в резервациях. Більшість індіанців мешкає в резерваціях.

Сейчас живет в Сиэтле, штат Вашингтон. Наразі проживає у Сієтлі, штат Вашингтон.

Сколько живет алкоголик - печальный факт > Скільки живе алкоголік - сумний факт →

Живёт в Санта-Монике (штат Калифорния). Жив у Санта-Моніці (штат Каліфорнія).

("Карлсон, который живет на крыше"). "Карлсон, який мешкає на даху" (швед.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ