Примеры употребления "каміння" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все48 камень48

показать все

Бій біля маяка "Чорні каміння" Бой у маяка "Черные камни"

Холодні каміння 2006-05-21 Холодный камень 2006-05-21

Срібло, мідь позолочена, синтетичні каміння. Серебро, медь позолоченная, синтетические камни.

Вилучене каміння відправлено на дослідження. Изъятые камни отправлены на исследование.

б) дорогоцінного каміння (крім огранованого): б) драгоценных камней (кроме ограненных):

Трапляється й інше коштовне каміння. Случается и другое драгоценные камни.

Дорогоцінне каміння та його властивості Драгоценные камни и их свойства

Громади каміння створюють незвичайну акустику. Груды камней создают необыкновенную акустику.

Хто ж тоді "збиратиме каміння"? Когда наступает "время собирать камни"?

Каміння у різні пори року Камень в разные времена года

Купи каміння створюють незвичайну акустику. Общины камни создают необычную акустику.

дорогоцінних металів та дорогоцінного каміння; драгоценных металлов и драгоценных камней;

Каміння доставлялося з Близького Сходу. Камень доставлялся с Ближнего Востока.

І поклав на чорне каміння. И положил на черные камни.

Похід до скель "Протяте каміння". Поход к скалам "Протятые камни".

Їх ще називають "живе каміння". Древние называли их "живыми камнями".

Ландшафтний дизайн: мох, каміння, листяні рослини. Ландшафтный дизайн: мох, камни, лиственные растения.

Пляж: да, маленький (камінці, велике каміння). Пляж: да, маленький (камни, большие камни).

Технології обробки виробного каміння постійно удосконалювались. Технологии обработки поделочного камня постоянно совершенствовались.

У відповідь полетіли каміння та петарди. В полицейских полетели камни и петарды.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ