Примеры употребления "зміну" в украинском с переводом "изменение"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все67 смена45 изменение22

показать все

Натисніть "OK", щоб підтвердити зміну. Нажмите "ОК", чтобы подтвердить изменение.

Про зміну типу АТ "МетаБанк". Об изменении типа АО "МетаБанк".

зміну генофонду в різних популяціях. изменение генофонда в разных популяциях.

Запити на зміну Часте пароль Запросы на изменение Частое пароль

Терморецептори реагують на зміну температури. Терморецепторы реагируют на изменения температуры.

б) про зміну кордонів АМСРР; б) об изменении границ АМССР;

Зміну дати вильоту без додаткових доплат; Изменение даты вылета без дополнительных доплат;

Реагування на зміну даних через тригери Реагирование на изменение данных через триггеры

Не вдалось підписатись на зміну статусів Не удалось подписаться на изменение статусов

Досліджуємо зміну напруги на обкладинках конденсатора. Исследуем изменение напряжения на обкладках конденсатора.

Реакція фірми на зміну цін конкурентами. Реакция фирмы на изменение цен соперниками.

зміну організаційно-правового статусу господарських товариств; изменение организационно-правового статуса хозяйственных обществ;

Піксельна графіка погано переносить зміну розміру; Пиксельная графика плохо переносит изменение размера;

визначення пріоритетності запитів на зміну ПЗ. определение приоритетности запросов на изменения ПО.

Моделювати зміну показників після коригування даних Моделировать изменение показателей после корректировки данных

"Ми думаємо про ребрендінг, зміну назви. "Мы думаем о ребрендинге, изменение названия.

насильницьку зміну чи повалення конституційного ладу; насильственное изменение или свержение конституционного строя;

Перенаправлення DNS включає зміну відповіді NXDOMAIN. Перенаправление DNS включает изменение ответа NXDOMAIN.

Угода про зміну шлюбного договору нотаріально посвідчується. Договорённость об изменении брачного договора нотариально удостоверяется.

Будь-ласка, зверніть увагу на зміну цін. Пожалуйста, обратите внимание на изменение цен.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ