Примеры употребления "изменение" в русском

<>
Изменение структуры кодов признаков неприбыльности. зміни структури кодів ознаки неприбутковості;
Изменение кончика носа - востребованная процедура. Зміна кінчика носа - популярна процедура.
Нажмите "ОК", чтобы подтвердить изменение. Натисніть "OK", щоб підтвердити зміну.
изменение капитализации со вчерашнего дня зміні капіталізації з учорашнього дня
Создание и изменение шаблонов и макетов Створення або змінення шаблонів і макетів
Изменение стилей автозаполнения в браузерах WebKit Змінити стилі автозаповнення в браузерах WebKit
изменение психологического отношения к старению. зміни психологічного відношення до старіння.
активация / блокировка карты, изменение лимитов активація / блокування картки, зміна ліміту
Запросы на изменение Частое пароль Запити на зміну Часте пароль
Изменение нумерации глав, разделов и страниц Змінення нумерації частин, розділів і сторінок
Изменение в государственном строе Англии. Зміни в державній ладі Англії.
Происходит изменение самосознания и самооценки. Відбувається зміна самооцінки і самосвідомості.
Перенаправление DNS включает изменение ответа NXDOMAIN. Перенаправлення DNS включає зміну відповіді NXDOMAIN.
Реорганизацию, т.е. изменение организационной структуры предприятия. Реорганізацію, тобто змінення організаційної структур підприємства.
Изменение в спросе на ресурс. Зміни у попиті на ресурс.
изменение формы вследствие перенесенных травм. зміна форми внаслідок перенесених травм.
Реагирование на изменение данных через триггеры Реагування на зміну даних через тригери
изменение конституционного порядка насильническим путем; зміни конституційного ладу насильницьким шляхом;
Изменение процедуры распространения Stalker Middleware Зміна процедури поширення Stalker Middleware
Реакция фирмы на изменение цен соперниками. Реакція фірми на зміну цін конкурентами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!