Примеры употребления "здійснення мрій" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Бажаємо Вам щастя, здоров'я, здійснення мрій, Желаем Вам счастья, здоровья, исполнения желаний,

розрахунок часу на здійснення бізнес-процесу; расчет времени на осуществление бизнес-процесса;

З 10 грудня улюблене 3D-шоу "Вартові Мрій" повертається! С 10 декабря любимое 3D-шоу "Вартові Мрій" возвращается!

розробка механізмів здійснення досліджуваних трансформацій; разработка механизмов осуществления исследуемых трансформаций;

"Вернісаж дитячих мрій" "Вернисаж детской мечты"

Є свідчення здійснення ритуальних поховань. Имеются свидетельства совершения ритуальных погребений.

ПП "Оселя мрій" / Історія одного ремонту ЧП "Оселя мрій" / История одного ремонта

здійснення дій по координуванню роботи уповноважених; осуществление действий по координированию работы уполномоченных;

У наступній збірці "В сяйві мрій" В следующей сборке "В сиянии мечты"

Приймання та здійснення дзвінків з середовища 1С Прием и совершение звонков из среды 1С

Це період мрій, суперечливих почуттів меланхолії. Период мечтаний, противоречивых чувств, меланхолии.

здійснення зв'язків з Парламентською асамблеєю; осуществление связей с Парламентской ассамблеей;

Енергія потрібна для втілення мрій. Энергия нужна для воплощения мечты.

ОАО "СпортБет" - Адреси місць здійснення діяльності ОАО "СпортБет" - Адреса мест осуществления деятельности

Театральний фестиваль злетить на "Крилах мрій" Театральный фестиваль взлетит на "Крыльях мечты"

"Гріх штовхає людей на здійснення помилок. "Грех толкает людей на совершение ошибок.

ПП "Оселя мрій" / Інтер'єрний конструктор ЧП "Оселя мрій" / Интерьерный конструктор

Департамент не втручається у здійснення правосуддя. Департамент не вмешивается в осуществлении правосудия.

ПП "Оселя мрій" / Наша команда ЧП "Оселя мрій" / Наша команда

Отримання знижки в момент здійснення заправки Получение скидки в момент совершения заправки

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ