Примеры употребления "за короткий" в украинском

<>
За короткий час польська армія була розгромлена. В короткий срок польская армия была разгромлена.
За короткий термін набув бурхливого розвитку. За короткий срок получил бурное развитие.
За короткий час полум'я охопило весь вагон. Спустя несколько минут пламя охватило всю машину.
За короткий час було розгромлено мільйонну Квантунську армію. В результате была полностью разгромлена миллионная Квантунская армия.
Високоінтенсивні тренування за короткий термін Высокоинтенсивные тренировки за краткий срок
За короткий сон, що нині сниться... За краткий сон, что нынче снится...
Спинний плавець короткий, розташований посередині тіла; Спинной плавник короткий, расположен посредине тела;
Клавир був завершений за дуже короткий термін - 44 дні. Игра была написана за очень короткий срок - 14 недель.
іноді увертюру випереджав короткий повільний вступ. иногда увертюру предваряло короткое медленное вступление.
Короткий зміст "Гуляка і чарівник" " Краткое содержание "Гуляка и волшебник" "
Вирок був короткий і жорсткий - розстріляти. Приговор был коротким и жестоким - расстрел.
Короткий посібник із перекладу путівників. Краткое руководство по переводу путеводителей.
Короткий промо ролик літаючого автомобіля X-Hawk Короткий промо ролик летающего автомобиля X-Hawk
Дитину на короткий, злегка підняла голову. Ребенка на короткое, слегка подняла голову.
Пуховик "Unisex" короткий хакі Пуховик "Unisex" короткий хаки
Рукав короткий, спина на блискавки. Рукав короткий, спина на молнии.
На короткий шлях, всипаний квітами, На краткий путь, усыпанный цветами,
Короткий вказівний палець у дітей. Короткий указательный палец у детей.
Високий маятник падає повільніше, ніж короткий. Высокий маятник падает медленнее, чем короткий.
Тоді подивіться наш короткий відеозвіт. Тогда посмотрите наш короткий видеоотчет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!