Примеры употребления "другої" в украинском

<>
показать все
Колекціонувала коштовності періоду Другої імперії. Коллекционировала драгоценности периода Второй империи.
Сторінки нумеруються, починаючи з другої. страницы нумеруются, начиная со второй;
Команда буде заявлена до Другої ліги. Коллектив собираются заявить во Вторую лигу.
Веселощі тривають до другої ночі. Веселье продолжается до двух ночи.
Колумбійський "BIVE" належить до другої категорії. Колумбийский "BIVE" относится ко второй категории.
Росія: Паломництво до другої весни Россия: Паломничество во вторую весну
Співачка з другої спроби вирушить підкорювати конкурс. Певица со второй попытки отправится покорять конкурс.
Страшні кадри Другої світової війни. Страшные кадры Второй мировой войны.
Мілевський з другої спроби домовився з "Актобе" Милевский со второй попытки договорился с "Актобе"
Спеціальність: Лікар-отоларинголог другої категорії Специальность: Врач-отоларинголог второй категории
Кандидатуру Пашиняна вдалося затвердити з другої спроби. Кандидатура Пашиняна была утверждена со второй попытки.
Зараз тривають суди другої інстанції. Сейчас идут суды второй инстанции.
Спортсменка з другої спроби подолала 4,35 метрів. Спортсменка со второй попытки преодолела 4,35 метров.
Причини зникнення другої колонади невідомі. Причины исчезновения второй колоннады неизвестны.
Це поєдинок команд другої шістки. Это поединок команд второй шестерки.
Спеціальність Лікар-уролог другої категорії Специальность Врач-уролог второй категории
Статус другої університетської столиці - за Львовом. Статус второй университетской столицы - за Львовом.
План другої торгової слободи при Аргуні. План второй торговой слободы при Аргуни.
• Воловецький бункер часів другої світової війни; • Воловецкий бункер времен второй мировой войны;
У результаті стан другої частинки змінився. В результате состояние второй частицы изменилось.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ