Примеры употребления "со второй" в русском

<>
Со второй рюмкой - всё повторяется. З другою чаркою - все повторюється.
страницы нумеруются, начиная со второй; Сторінки нумеруються, починаючи з другої.
Второй - когда контракт был преждевременно прерван. Другий - коли контракт був передчасно перерваний.
Второй этаж природоведческого музея посвящен палеонтологии. Другий поверх природознавчого музею присвячений палеонтології.
Каждый второй турист, посетитель Киева, - меломан. Кожен другий турист, відвідувач Києва, - меломан.
Один вестибюль - колонного типа, второй - сводчатого. Один вестибюль - колонного типу, інший - склепінчастого.
Второй - пойти на компромисс с государством-агрессором. Другий - піти на компроміс із державою-агресором.
во второй - прохладная с пасмурной погодой. в другій - прохолодна з похмурою погодою.
Второй "советский" вертолёт - SA 341 / 2 "Gazelle". Другий "радянський" вертоліт - SA 341 / 2 "Gazelle".
Второй сет затянулся на много дольше. Другий сет затягнувся на багато довше.
Первый - субъективный критерий, второй - объективный. Перший метод - суб'єктивний, другий - об'єктивний.
Второй в экспорте - "Энергорынок". Другий у експорті - "Енергоринок".
Второй трейлер фильма "Человек-Муравей" Другий трейлер фільму "Людина-мураха"
Причины исчезновения второй колоннады неизвестны. Причини зникнення другої колонади невідомі.
Второй полукомплект установили в Единцах. Другий Полукомплект встановили в Едінцах.
Второй вариант Крыжановский условно называл "бесстыжим". Другий варіант Крижанівський умовно називав "безсоромним".
День второй - Проектирование / Диаграмма классов День другий - Проектування / Діаграма класів
Второй советник - Секст Афраний Бурр. Другий радник - Секст Афраній Бурр.
Секретарь, второй секретарь Калиновского РК КПУ. Секретар, Другий секретар Калинівського РК КПУ.
Форфейтинг возник после Второй мировой войны. Форфейтинг виник після Другої світової війни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!